Wonderful tonight

el video de esta semana que dejamos es de uno de los grandes….
Eric Clapton y esta es una de sus mejores canciones….

Wonderful Tonight
by Eric Clapton

Es tarde y cayendo la noche,

It’s late in the evening,

ella esta imaginando que ropa ponerse,
she’s wondering what clothes to wear,

se pone su maquillaje,
she puts on her make-up,

y cepilla su largo y rubio cabello.
and brushes her long blonde hair.

Y ella me pregunta,

And then she asks me,

“Estoy luciendo bien?”
“Do I look all right?”

Le digo “si”,
And I say, “Yes”,

“Luces maravillosa esta noche.”
“you look wonderful tonight.”

vamos a una fiesta

we go to a party

y todos voltean a ver,
and everyone turns to see,

esta hermosa mujer
this beautiful lady

que camina a mi alrededor.
that’s walking around with me.

Ella me pregunta,

And then she asks me,

“Te sientes bien?”,
“Do you feel all right?”,

Le digo, “si”,
And I say, “Yes”,

“me siento maravilloso esta noche.”
“I feel wonderful tonight.”

Me siento maravilloso

I feel wonderful

por que veo
because I see

la luz del amor en tus ojos..
the love light in your eyes..

y lo maravilloso

and the wonder

de todo esto,
of it all,

es eso que simplemente no realizaste,
is that you just don’t realize,

cuanto te amo.
how much I love you.

Es momento de ir a casa,

It’s time to go home now,

y tengo un dolor de cabeza,
and I’ve got an aching head,

entonces doy a ella las llaves del auto
so I give her the car keys

y me ayuda para la cama.
and she helps me to bed.

Entonces le digo,

And then I tell her,

voy a apagar la luz,
as I turn out the light,

le digo, “mi vida
I say, “My darling,

estuviste maravillosa esta noche“.
you were wonderful tonight”.

oh mi vida,
Oh my darling,

Estuviste maravillosa esta noche”
you were wonderful tonight.”